Mary Kunz Goldman was for over 10 years the classical music critic for The Buffalo News, the daily paper of Buffalo, N.Y. She is also the authorized biographer of the great American pianist Leonard Pennario.
Monday, January 7, 2013
My medieval Christmas
OK, after a cool couple of weeks with no musical thoughts, I break my silence with ...
I had it in my head wrong and had to relearn one line of it. I don't know where I picked it up wrong, I just did. Later on Sunday I went and asked my mother about it. My mother started singing it the way I had had it in my head. So maybe I got it from her.
Whatever the particulars, "Resonet in Laudibus" is an ancient song I love.
Its gently rocking rhythm makes it perfect for a lullaby. Brahms wove "Resonet in Laudibus" into his famous "Spiritual Cradle Song." "Spiritual" is not a perfect translation for "Geistliches." There is no perfect translation for "Geistliches."
No comments:
Post a Comment